Italienisch-Polnisch Übersetzung für permettere

pozwolićNie mogę pozwolić, żeby tak mówiono. Non posso permettere una tale asserzione. Nie można pozwolić, by tak się działo. Non possiamo permettere una cosa del genere. Nie możemy pozwolić, by to się powtórzyło. Non dobbiamo permettere che ciò si ripeta.
pozwalaćNie można pozwalać, aby sytuacja ta dalej miała miejsce. Non possiamo permettere che continui. Nie możemy sobie na to dłużej pozwalać. Non possiamo più permettere che accada. Nie możemy pozwalać, by standardy UE były dostosowywane do amerykańskich. Non possiamo permettere che gli standard europei siano tagliati su misura sull'esempio di quelli statunitensi.

przyznaćW celu osiągnięcia tego należy przyznać osobom ubiegającym się o azyl dostęp do rynku pracy, jest to bowiem najlepszy sposób zapewnienia samowystarczalności azylantowi. A tal fine, occorre garantire ai richiedenti asilo l'accesso al mercato del lavoro - il modo migliore per permettere loro di diventare autonomi.
zezwalać
zezwolićNie możemy zezwolić na kwestionowanie tych zasad. Non dobbiamo permettere che tali principi vengano messi in discussione. Nie możemy zezwolić na napływ towarów i taniej siły roboczej do Europy. Non possiamo permettere che l'Europa sia sommersa da beni e lavoratori dei paesi a bassi salari. Czy powinniśmy zatem zezwolić na stosowanie w produktach kosmetycznych substancji czynnych całkowicie bez żadnych środków kontroli? Dovremmo quindi permettere l'uso incondizionato di una sostanza attiva nei prodotti cosmetici ?

Wörterbuch